1 00:00:29,370 --> 00:00:34,450 Neither sister nor wife. 2 00:00:34,490 --> 00:00:40,050 They don't wait for us at the window, 3 00:00:41,690 --> 00:00:49,690 My dear mother will not set the table. 4 00:00:54,170 --> 00:00:58,770 Our families are gone 5 00:00:59,690 --> 00:01:04,930 - Our huts were burned... - Sit, sit. 6 00:01:06,138 --> 00:01:08,938 - Well, how are things going? - Nothing. 7 00:01:09,130 --> 00:01:10,770 Order, comrade commander. 8 00:01:21,930 --> 00:01:25,410 Why this revival? on the railway? 9 00:01:27,330 --> 00:01:31,490 - And a very big one, Comrade Colonel. - Everything is in this direction. 10 00:01:32,090 --> 00:01:37,690 Echelon after echelon: tanks, guns - and all towards Orel and Belgorod. 11 00:01:39,170 --> 00:01:42,690 - In general, we have everything ready. -Are you sure about these people? 12 00:01:45,130 --> 00:01:46,610 Sure. 13 00:01:47,210 --> 00:01:50,930 There is a reliable group in Zdolbunov, they have everything: explosives, mines. 14 00:01:51,050 --> 00:01:55,730 No no. No need yet noise, just reconnaissance. It's clear? 15 00:01:57,480 --> 00:01:58,560 Clear. 16 00:02:03,160 --> 00:02:07,000 Soviet intelligence brought the first, still fragmentary information 17 00:02:07,080 --> 00:02:10,560 about the impending German offensive somewhere in the Kursk region. 18 00:02:11,720 --> 00:02:16,241 Tank and motorized divisions rapidly flocked to this area. 19 00:02:17,057 --> 00:02:20,992 Nobody knew yet how events will unfold. 20 00:02:22,680 --> 00:02:29,600 Behind enemy lines a thousand kilometers away from the front everything went as usual. 21 00:02:54,120 --> 00:02:56,800 -Who is this tall general? - Hello. 22 00:02:56,840 --> 00:02:58,960 - Hello. - This is for Dr. Krug. 23 00:02:59,000 --> 00:03:01,440 - Fine. - This is Mr. Dargen, the first 24 00:03:01,520 --> 00:03:03,335 deputy himself Reichskommissar. 25 00:03:03,811 --> 00:03:07,304 A. And here is Mr. getting out of the car? 26 00:03:07,600 --> 00:03:12,000 - This? Don't know. - I think I’ve already seen him here. 27 00:03:12,600 --> 00:03:13,955 What about this one? 28 00:03:14,362 --> 00:03:18,320 This is Dr. Funk Supreme Judge of Ukraine. 29 00:04:07,000 --> 00:04:10,480 - I'm listening to you. - Corporal Meister is not here. 30 00:04:11,480 --> 00:04:13,440 He was summoned to the commandant's office. 31 00:04:14,120 --> 00:04:15,600 Fine. 32 00:04:21,880 --> 00:04:23,440 Yes. 33 00:04:24,032 --> 00:04:25,592 I'm listening. 34 00:04:26,600 --> 00:04:28,440 All documents have already been prepared. 35 00:04:28,920 --> 00:04:30,480 Now. 36 00:04:44,600 --> 00:04:48,280 -Are you listening to me? - Yes, yes, I will definitely tell you. 37 00:04:49,560 --> 00:04:52,720 - Goodbye. - I'll be back soon. 38 00:04:52,760 --> 00:04:54,280 Fine. 39 00:05:11,400 --> 00:05:13,840 - Hello, Fräulein. - Hello. 40 00:05:14,633 --> 00:05:18,833 -Has Corporal Meister already left? - Not for long, he was called somewhere. 41 00:05:21,880 --> 00:05:25,080 - See you tomorrow, Fraulein, I kiss your hand. - Goodbye. 42 00:05:26,040 --> 00:05:29,440 - Oh, you are a success. - I thought you were bored here. 43 00:05:29,480 --> 00:05:33,000 - No, I don’t miss you. - It's a pity, it's a pity. I wanted 44 00:05:33,080 --> 00:05:37,760 - offer you a pleasant walk. - Thank you, I'm busy. In addition, 45 00:05:37,800 --> 00:05:41,440 - I have a fiance. - Oh yes, this handsome officer. 46 00:05:41,480 --> 00:05:44,760 I saw you together once. He was wounded at the front. 47 00:05:44,840 --> 00:05:47,120 - Yes. - And how does he feel? 48 00:05:47,160 --> 00:05:48,560 OK, thank you. 49 00:05:49,478 --> 00:05:53,318 And of course your groom will be waiting to see you off after work. 50 00:05:54,040 --> 00:05:57,575 - No, he's on a business trip. - ABOUT! So, I can accompany you today. 51 00:05:58,053 --> 00:06:00,317 Thank you, I'm busy. 52 00:06:01,184 --> 00:06:07,104 Busy. You're very cute groom Sorry, I don't know his name. 53 00:06:07,320 --> 00:06:12,480 - Oberleutnant Paul Siebert. - Siebert. I hope I didn't show off to you 54 00:06:12,520 --> 00:06:16,682 too intrusive. I will be very happy on occasion, meet your fiancé. 55 00:06:17,918 --> 00:06:19,600 - Fräulein. - Goodbye. 56 00:06:43,720 --> 00:06:45,200 Calm down, calm down. 57 00:06:47,480 --> 00:06:48,640 They shot. 58 00:08:24,440 --> 00:08:26,040 I beg you. 59 00:08:26,920 --> 00:08:27,960 Thank you. 60 00:08:31,480 --> 00:08:33,880 Paul! 61 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 - Hello. - Hello. 62 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 - How did you like the film? - Nothing. 63 00:08:38,360 --> 00:08:43,106 Will you tell me? You can over me laugh, but I like her more and more. 64 00:08:43,876 --> 00:08:47,584 Why didn't you watch the movie? Suddenly they left the hall. 65 00:08:47,609 --> 00:08:48,560 Old stuff. 66 00:08:48,600 --> 00:08:50,760 - Where have you been? - Mmm... 67 00:08:50,840 --> 00:08:53,480 - Unintelligible answer. - Have you heard about Funk? 68 00:08:53,560 --> 00:08:56,600 - What happened? - This is not the first time for him. In Poland 69 00:08:56,640 --> 00:09:00,040 - There were attempts on his life twice. - They say it was a boy who shot. 70 00:09:00,065 --> 00:09:02,385 - Was he alone? - These are the Poles again. 71 00:09:02,410 --> 00:09:04,570 Some group of terrorists. 72 00:09:20,680 --> 00:09:21,960 Who is this? 73 00:09:22,600 --> 00:09:24,480 Division "Reich". 74 00:09:37,400 --> 00:09:39,560 Let me invite your lady. 75 00:09:40,040 --> 00:09:41,520 Please. 76 00:09:42,840 --> 00:09:45,120 - Please. - With pleasure. 77 00:09:46,840 --> 00:09:50,560 Look, this guy will have something show him when he gets home. 78 00:09:50,600 --> 00:09:54,200 - Yes, if he doesn’t burn in his tank. - These don't burn. 79 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 Everyone's on fire, Paul, and these are more common than others. 80 00:09:57,480 --> 00:10:01,000 Listen, Gerdrich, do you remember Major? His last name is Gettel. 81 00:10:01,080 --> 00:10:02,600 Yes, I remember, but what? 82 00:10:03,640 --> 00:10:06,000 He started courting for my Valentine. 83 00:10:06,520 --> 00:10:12,120 - It's his habit. Are you jealous? - Well... In general, yes. 84 00:10:12,200 --> 00:10:16,640 This feeling is unfamiliar to me. Although Of course, I wouldn’t give in to Guettel. 85 00:10:16,720 --> 00:10:19,480 He doesn't drink, I'm one of those people I treat it with disbelief. 86 00:10:19,560 --> 00:10:22,880 Tell your Valentine to stayed away from him. 87 00:10:22,905 --> 00:10:26,025 I met him in Prince Albert Strasse in Himmler's house. 88 00:10:26,050 --> 00:10:29,290 All this, of course, is nonsense, if he wasn't that kind of shit. 89 00:10:40,610 --> 00:10:43,610 Mrs. Lisovskaya is in her element. 90 00:10:45,610 --> 00:10:50,730 Listen, Paul, it might happen I will offer you an interesting case. 91 00:10:51,340 --> 00:10:53,860 You wouldn't want to break out from this hole? 92 00:10:54,740 --> 00:10:58,980 I hope summer is about to begin campaign and we will all be needed 93 00:10:59,060 --> 00:11:01,380 - at the front. - Nobody knows anything, Paul, 94 00:11:01,460 --> 00:11:03,540 no one knows anything. 95 00:11:04,100 --> 00:11:05,820 Be prepared for anything. 96 00:11:06,580 --> 00:11:10,140 Let's leave our friends to the major Guettel, and themselves... 97 00:11:29,570 --> 00:11:31,930 Meet me my friend Willy Wilbach. 98 00:11:31,970 --> 00:11:34,145 - Very nice. - And this is Hans. 99 00:11:34,170 --> 00:11:36,450 Hans Knopp. I'm very glad. 100 00:11:39,300 --> 00:11:43,060 - You never told us anything. - Later, later. 101 00:11:43,100 --> 00:11:45,940 -Are you leaving too? - No, we will stay for two more days. 102 00:11:54,060 --> 00:11:57,460 - Well, jump, come on! - I've already jumped twice, gentlemen. 103 00:11:57,540 --> 00:11:58,740 No parachute. 104 00:12:00,060 --> 00:12:03,540 - He's already on edge, he doesn't care. - You and I can spend here 105 00:12:03,620 --> 00:12:07,442 - several fun evenings. - Unfortunately, we are leaving the day after tomorrow. 106 00:12:08,167 --> 00:12:11,660 I'm so tired of everything, Paul. I'm very tired of the war. 107 00:12:12,540 --> 00:12:15,066 - What about you? - Me too. 108 00:12:15,580 --> 00:12:19,453 I would give dearly now to to be home, although I am in no hurry. 109 00:12:19,873 --> 00:12:23,540 Father died last winter left only debts. 110 00:12:23,580 --> 00:12:25,780 I agree to work even as a loader. 111 00:12:26,860 --> 00:12:30,540 Paul, let's exchange addresses. 112 00:12:31,540 --> 00:12:34,740 Maybe we'll remember each other if we stay alive. 113 00:12:34,820 --> 00:12:37,860 Gentlemen! Let's drink to the Reich division! 114 00:12:39,540 --> 00:12:41,780 Paul, Paul, come to us, please. 115 00:12:43,100 --> 00:12:46,060 Here, sit down. And you too. 116 00:12:46,180 --> 00:12:50,220 Gentlemen, we are with you on the eve of great events. I don't remember someone 117 00:12:50,340 --> 00:12:57,829 of the philosophers said that a healthy nation defeats are as necessary as victories. 118 00:12:58,691 --> 00:13:02,100 - They strengthen the spirit. - Let's drink to the spirit of the nation! 119 00:13:02,140 --> 00:13:03,860 Bravo! Bravo! 120 00:13:03,940 --> 00:13:08,820 No, Fraulein Lydia, exchange Paris on Rovno, you must agree, this is... 121 00:13:08,900 --> 00:13:10,780 - terrible. - Yes. 122 00:13:11,460 --> 00:13:15,060 - What did you do wrong, Ludwig? - Absolutely nothing. With the Champs 123 00:13:15,100 --> 00:13:18,060 everyone had to say goodbye in the fields to my colleagues. 124 00:13:19,569 --> 00:13:24,609 One of my friends found out that he had come an order to go somewhere. 125 00:13:24,740 --> 00:13:27,380 Belgorod, got so drunk that he fell out from the car. 126 00:13:27,420 --> 00:13:29,380 Oh my goodness. 127 00:13:39,180 --> 00:13:44,449 Gentlemen, I want to drink to something new the weapon that the Fuhrer has prepared for us. 128 00:13:46,260 --> 00:13:49,700 - For our new tanks, gentlemen! - For the tanks! 129 00:13:49,780 --> 00:13:53,700 Of course, you can envy but the Fuhrer took care of us too. 130 00:13:54,316 --> 00:13:57,645 - It's a wonderful thing. - Walter, 14 charges. 131 00:13:58,205 --> 00:14:01,500 Don't brag, me too was like that. But alas. 132 00:14:01,528 --> 00:14:03,208 - What happened? - What? 133 00:14:03,340 --> 00:14:07,060 You probably remember this is a famous history. The Russians attacked us 134 00:14:07,100 --> 00:14:10,740 - parachutists, 50 people. - So you were in this story? 135 00:14:10,820 --> 00:14:14,740 - Our friend Rudi Stoltz died there. - Yes, I was the only one who survived. 136 00:14:14,820 --> 00:14:19,140 Killed five people with a Walther but lost it when wounded. 137 00:14:19,220 --> 00:14:25,740 But I remember the number: 46710. -You have a wonderful memory, Lieutenant Colonel. 138 00:14:30,900 --> 00:14:34,820 - I have a later one. - But it’s also interesting. Let me take a look. 139 00:14:35,848 --> 00:14:39,688 Heinrich, when will you be sent away? to the front, I'll give it to you. 140 00:14:40,620 --> 00:14:42,660 For curiosity on the nose. Received? 141 00:14:49,820 --> 00:14:53,780 - Come to us, Chief Lieutenant! - Well, what are you doing? We are waiting! 142 00:14:54,060 --> 00:14:57,620 - You see, I fulfilled your whim: invited this company, 143 00:14:57,660 --> 00:15:00,460 although I don't need them. Are you satisfied? 144 00:15:00,540 --> 00:15:03,620 - Why are you silent? - I'm thinking about you. 145 00:15:03,700 --> 00:15:05,305 Yes? 146 00:15:14,940 --> 00:15:16,700 - Am I late? - Nothing. 147 00:15:17,157 --> 00:15:18,557 Turn away. 148 00:15:21,260 --> 00:15:25,100 - Anything to pass on? - No need. Come back quickly yourself. 149 00:15:29,208 --> 00:15:30,848 See you! 150 00:15:40,397 --> 00:15:46,637 From the city to the squad, from the squad to the city. He didn't know and didn't think 151 00:15:47,780 --> 00:15:50,060 that he is going for the last time. 152 00:15:50,980 --> 00:15:56,140 He was only 20 years old. Age, when life seems eternal. 153 00:17:50,620 --> 00:17:53,660 Kursk, Orel, Belgorod. 154 00:17:54,100 --> 00:17:56,140 The area is precisely established. 155 00:17:56,660 --> 00:18:00,380 From Germany tank divisions "Adolf Hitler", "Reich", 156 00:18:00,420 --> 00:18:02,060 "Death's Head" 157 00:18:02,740 --> 00:18:06,300 From France motorized division "Greater Germany". 158 00:18:06,340 --> 00:18:14,140 From near Leningrad, Velikiye Luki in that in the same direction 172nd, 210th, 94th. 159 00:18:14,740 --> 00:18:17,980 From Norway - army Ditmeyer's body. 160 00:18:52,260 --> 00:18:53,980 - Fire! - Fire! 161 00:19:20,660 --> 00:19:23,820 Usually all this happens at the same time. 162 00:19:24,420 --> 00:19:27,260 He leaves the barbershop It's five to nine. 163 00:19:27,860 --> 00:19:31,260 This is the right moment and perhaps the only one. 164 00:19:32,580 --> 00:19:37,340 Multiple checks have shown that Funk almost always goes in the morning 165 00:19:37,420 --> 00:19:39,809 from the hairdresser to the court alone. 166 00:19:40,117 --> 00:19:41,367 No personal security. 167 00:19:42,260 --> 00:19:45,420 - What about the hairdresser? - It's okay, we agreed. 168 00:19:45,500 --> 00:19:47,660 The hairdresser is a former Polish officer. 169 00:19:47,700 --> 00:19:50,300 - Connected with a Polish underground group. - So. 170 00:19:51,140 --> 00:19:53,980 The car by this time should be right here. 171 00:19:56,740 --> 00:20:00,220 Voronchuk is on the corner. 172 00:20:01,060 --> 00:20:02,700 - And gives a signal. - It's clear. 173 00:20:04,020 --> 00:20:09,020 - At nine Funk enters the court. - Well, everything seems to be correct. 174 00:20:12,685 --> 00:20:15,045 - Good evening, Fraulein. - Hello. 175 00:20:15,070 --> 00:20:17,150 - Will you allow me? - Please. 176 00:20:37,202 --> 00:20:42,362 Nothing has changed for you. Everything remains the same. 177 00:20:45,151 --> 00:20:46,951 May I sit down? 178 00:20:49,260 --> 00:20:50,780 Thank you. 179 00:20:57,621 --> 00:21:00,781 - Tell me. - Tell me what? 180 00:21:00,980 --> 00:21:03,020 Everything, everything, everything. All news. 181 00:21:04,060 --> 00:21:07,420 - I don’t have any news. - This is bad. 182 00:21:07,659 --> 00:21:08,859 Yes. 183 00:21:10,173 --> 00:21:12,013 "Anna Karenina". 184 00:21:12,660 --> 00:21:14,380 Where are your bosses? 185 00:21:16,340 --> 00:21:19,980 - Gauleiter Koch? - Went to Berlin. 186 00:21:20,404 --> 00:21:23,444 - For how long? - It is unknown yet. 187 00:21:24,260 --> 00:21:28,300 - What about everyone else? - Is everyone else Funk? 188 00:21:29,619 --> 00:21:32,499 - Yes. - He's there. 189 00:21:33,487 --> 00:21:36,927 Have you noticed that on the contrary court hairdresser? 190 00:21:38,540 --> 00:21:42,060 They say he shave there every morning about nine. 191 00:21:43,140 --> 00:21:45,820 - This needs to be checked. - Fine. 192 00:21:59,715 --> 00:22:01,595 Yes, by the way... 193 00:22:02,220 --> 00:22:07,900 If anything happens to me, you need to disappear from the city right away. 194 00:22:08,780 --> 00:22:10,060 You never know. 195 00:22:14,500 --> 00:22:17,420 It was a beautiful sunny day. 196 00:22:18,060 --> 00:22:20,060 Not a single cloud in the sky. 197 00:22:21,060 --> 00:22:29,060 We were sitting above the Vistula. girl said: “If only like on this day...” 198 00:22:30,420 --> 00:22:34,700 - When did you have time? - What did you think? Am I wasting my time? 199 00:22:34,740 --> 00:22:39,900 I set myself a task: to the end wars - Polish and Ukrainian. 200 00:22:39,980 --> 00:22:42,940 - How funny. - My father gave it to me. 201 00:22:43,020 --> 00:22:46,780 You better tell me why you need did you need German? 202 00:22:47,460 --> 00:22:50,380 Like "why"? Why do people study languages? 203 00:22:50,500 --> 00:22:53,580 - Why German anyway? -Are there not enough beautiful languages? 204 00:22:54,020 --> 00:22:57,500 - Or were you preparing for war? - No, I wasn’t prepared. Just at the factory 205 00:22:57,525 --> 00:23:00,249 here, at Uralmash, Once upon a time there were German specialists. 206 00:23:00,636 --> 00:23:05,262 And I turned out to have a memory for languages. As soon as I do, everyone runs towards me. 207 00:23:05,740 --> 00:23:07,980 By the way, there were good guys there. 208 00:23:08,540 --> 00:23:11,100 - Who? - Germans. 209 00:23:12,140 --> 00:23:15,500 - What, you don’t like the language? - German? 210 00:23:31,980 --> 00:23:33,980 They must be killed. 211 00:23:40,020 --> 00:23:42,060 Why are you looking at me like that? 212 00:23:44,100 --> 00:23:46,580 No, no, nothing. 213 00:23:49,460 --> 00:23:52,540 You won't have it something to eat? 214 00:23:53,740 --> 00:23:55,500 Yes, now. 215 00:24:32,100 --> 00:24:35,900 - I put the tea on. - Thank you. Look, it works. 216 00:24:36,962 --> 00:24:40,722 A? I had a friend he did these things great. 217 00:24:43,260 --> 00:24:45,820 Well? Does it look like chicken? 218 00:24:47,020 --> 00:24:50,460 - Not good. - It also seems to me that it’s not very good. 219 00:24:53,380 --> 00:24:54,940 So... 220 00:24:55,820 --> 00:24:57,340 What is this? 221 00:24:58,860 --> 00:25:01,180 - Deer? - I guessed it right. 222 00:25:02,660 --> 00:25:04,460 And this? 223 00:25:06,860 --> 00:25:08,620 - Like? - Yes. 224 00:25:14,580 --> 00:25:17,020 - What is this, a kid? - May be. 225 00:25:18,340 --> 00:25:19,900 Now look. 226 00:25:31,940 --> 00:25:34,940 Are you not afraid this Major Guettel? 227 00:25:35,140 --> 00:25:36,780 Afraid. 228 00:25:37,300 --> 00:25:40,860 - What should I do? - I don’t know, I’m always scared for you. 229 00:25:41,540 --> 00:25:43,660 - Seriously? - Yes. 230 00:25:44,820 --> 00:25:49,980 You're already quite used to it, right? With them in the company. Are you like one of them? 231 00:25:50,060 --> 00:25:53,340 - Yes. - After the war, they won’t believe that you are Russian. 232 00:25:54,340 --> 00:25:59,020 - Do you think they won’t believe it? - Certainly. They will say: “He is German. 233 00:25:59,100 --> 00:26:03,020 “His last name is Siebert.” - And you will go as a witness. 234 00:26:03,928 --> 00:26:06,928 You say: “I know him, this is He was just pretending." 235 00:26:07,580 --> 00:26:10,540 What did you say? Did you pretend? 236 00:26:11,860 --> 00:26:13,580 I was pretending. 237 00:26:14,260 --> 00:26:15,980 What a funny word. 238 00:26:20,100 --> 00:26:21,100 What? 239 00:26:21,767 --> 00:26:24,687 Yeah, I just never saw it the way you laugh. 240 00:27:19,940 --> 00:27:21,380 Let's. 241 00:30:37,670 --> 00:30:40,830 Nikolai Ivanovich, ahead the same Mercedes as ours. 242 00:30:40,921 --> 00:30:42,241 Overtake, Kolya. 243 00:31:08,950 --> 00:31:11,790 - Your documents. - We just got checked. 244 00:31:11,870 --> 00:31:14,710 Sorry, but today checking at every step. 245 00:31:14,790 --> 00:31:18,830 We catch bandits dressed in German uniform. Please. 246 00:31:18,870 --> 00:31:20,430 Thank you. 247 00:32:05,590 --> 00:32:08,150 - Your documents. - What's the matter? 248 00:32:08,310 --> 00:32:11,550 The area has been cordoned off. Documents. 249 00:32:25,670 --> 00:32:28,270 - Your documents. - Mr. Chief Lieutenant, 250 00:32:28,310 --> 00:32:32,510 - I've already been checked three times. - Sorry, today it will be on everyone 251 00:32:32,590 --> 00:32:36,870 step check - in this area a serious crime has been committed. 252 00:32:41,030 --> 00:32:44,110 Stop it, Chief Lieutenant, the criminal was detained. 253 00:32:44,910 --> 00:32:50,110 We know that your husband died near Warsaw, fighting against us. 254 00:32:50,948 --> 00:32:54,510 But it's a sad circumstance didn't affect your liking 255 00:32:56,700 --> 00:33:01,700 to Germany and its officers, isn't it? This makes our conversation somewhat easier. 256 00:33:03,268 --> 00:33:06,908 I want to warn you that he must remain between us. 257 00:33:07,460 --> 00:33:08,980 Of course. 258 00:33:10,820 --> 00:33:13,940 We will talk about one of your friends. 259 00:33:15,580 --> 00:33:20,100 As far as I know, to him you treat better than others. 260 00:33:20,140 --> 00:33:23,060 - Yes? Who is this? - I mean chief lieutenant. 261 00:33:23,100 --> 00:33:24,420 Siebert. 262 00:33:27,060 --> 00:33:31,460 By the way, something lately I I haven't met him. Does he visit you? 263 00:33:33,620 --> 00:33:38,180 I don't want to intrude on your area intimate relationships. I want it again 264 00:33:38,340 --> 00:33:42,180 warn you, conversation confidential. If about him 265 00:33:42,340 --> 00:33:46,340 if anyone finds out, then you have there may be trouble. 266 00:33:47,414 --> 00:33:49,814 I've heard this before. 267 00:33:57,180 --> 00:34:02,500 Tell me he is never with you didn't speak English? 268 00:34:03,455 --> 00:34:08,055 - In English? - Yes. Ay love yu may little gel. 269 00:34:08,792 --> 00:34:12,392 Why in English? I'm used to it hear these words in German. 270 00:34:12,417 --> 00:34:15,217 You never know how many quirks a person has. 271 00:34:18,740 --> 00:34:24,500 Please, if anything remember, let me know. 272 00:34:31,100 --> 00:34:35,940 - Okay, but I... - And one more thing. We may need 273 00:34:36,020 --> 00:34:38,100 your apartment, lady. 274 00:34:40,380 --> 00:34:41,620 And one last thing. 275 00:34:43,910 --> 00:34:48,670 On occasion, introduce us friend friend, if it's convenient for you. 276 00:34:52,940 --> 00:34:55,700 Okay, I guess. 277 00:34:59,860 --> 00:35:03,140 "They are reporting from Stockholm. German fascist newspaper 278 00:35:03,180 --> 00:35:09,300 reported that recently, to an unknown person, dressed in the uniform of a German officer, 279 00:35:09,340 --> 00:35:14,020 SS Oberführer Alfred Funk was killed. This Hitlerite leader occupied 280 00:35:14,100 --> 00:35:17,780 post of supreme judge in Ukraine and, according to the newspaper, was noted 281 00:35:17,820 --> 00:35:21,060 Fuhrer for exemplary services. Funk's murder linked 282 00:35:21,140 --> 00:35:24,410 with mass repression of unreliable persons. 283 00:35:25,089 --> 00:35:27,834 The shooter managed to escape. 284 00:35:28,377 --> 00:35:30,244 On this section of the front our 285 00:35:30,300 --> 00:35:34,660 the troops caused great damage enemy equipment and manpower." 286 00:35:35,100 --> 00:35:37,940 - Congratulate Nikolai Ivanovich. - Definitely. 287 00:35:38,020 --> 00:35:41,780 He will have to change his shoulder straps. For Things like this need to be upgraded. 288 00:35:41,805 --> 00:35:45,093 - Of course it is necessary, but the Germans will not raise you. - We'll raise it. 289 00:35:45,704 --> 00:35:51,140 Take him new documents. Now he will not be a chief lieutenant, but a Hauptmann. 290 00:35:54,220 --> 00:35:57,780 Dear Siebert, I wish you rise to the rank of general. 291 00:35:58,220 --> 00:36:00,100 - To the field marshal. - Wow! 292 00:36:00,180 --> 00:36:05,060 I'd be fine with cumming war by Hauptmann, but alive. 293 00:36:05,500 --> 00:36:06,820 That's right. 294 00:36:08,420 --> 00:36:11,460 - Look, don't be arrogant. - Yes, yes. 295 00:36:14,700 --> 00:36:16,450 Why are you sad, Heinrich? 296 00:36:17,493 --> 00:36:19,244 I'm afraid I don't have much time left 297 00:36:19,300 --> 00:36:23,922 live in this city. I hope you Have you heard of total mobilization? 298 00:36:23,947 --> 00:36:25,260 Everything will be fine. 299 00:36:25,951 --> 00:36:29,608 Don't calm me down. I myself am also surprised why I feel like this 300 00:36:29,633 --> 00:36:33,549 kept in the office for a long time, after all, my father is a simple accountant. 301 00:36:33,990 --> 00:36:36,124 Whatever you say, we live here 302 00:36:36,180 --> 00:36:39,060 - like at a resort. - No, it gets hot here too. 303 00:36:39,140 --> 00:36:44,216 Have you heard what happened at Kievsky highway? There they had to burn down an entire village. 304 00:36:44,241 --> 00:36:46,524 Yes, yes. By the way, gentlemen, you know 305 00:36:46,580 --> 00:36:48,980 who shot the supreme Judge Funk? 306 00:36:49,005 --> 00:36:50,445 - No, who? - Found it? 307 00:36:50,470 --> 00:36:55,310 - Not yet, but we know who it is. - He is a German officer, they say there 308 00:36:55,335 --> 00:36:58,054 some personal motives. I beg you. 309 00:36:58,294 --> 00:37:01,221 Hauptmann, you are also something 310 00:37:01,340 --> 00:37:02,397 have you heard about this? 311 00:37:03,416 --> 00:37:07,900 Sorry sir Lieutenant Colonel, I don't understand you. 312 00:37:09,740 --> 00:37:12,980 I wouldn't be surprised if he turns out... Listen to me... 313 00:37:17,100 --> 00:37:20,900 I heard he was transferred north, but This is no accident - the old man is already over 50. 314 00:37:20,980 --> 00:37:25,900 It doesn't make any difference Everyone will fight. Hauptmann, you too 315 00:37:26,020 --> 00:37:29,540 you can collect yours suitcases. Do you have a lot of suitcases? 316 00:37:34,096 --> 00:37:37,256 - Stop playing him. - I wouldn't be surprised if it turns out 317 00:37:37,410 --> 00:37:40,970 that Funk was shot by our Hauptmann. Anything can happen in war. 318 00:37:40,995 --> 00:37:43,035 - Let's not talk about the war. - We won't. 319 00:37:43,060 --> 00:37:47,623 Gentlemen, let's not talk about the war. Our ladies are sad - this is a bad sign. 320 00:37:47,648 --> 00:37:48,629 Yes. 321 00:37:48,654 --> 00:37:53,334 - Let's have a drink. Who will drink with me? - I'll have a drink with you. 322 00:37:56,072 --> 00:37:59,152 - You? - Yes. Pour it for me. 323 00:38:00,026 --> 00:38:01,826 Please. 324 00:38:02,998 --> 00:38:05,998 - What are we drinking to? - I don’t know, tell me. 325 00:38:10,700 --> 00:38:17,780 - Let's drink to the future. - No, I try not to think about the future. 326 00:38:18,620 --> 00:38:22,420 - In vain, if I were you... - What? 327 00:38:24,551 --> 00:38:29,711 If I were as young as you I would think about the future all the time. 328 00:38:37,568 --> 00:38:43,448 Paul, I love Heinrich and I want him to stay alive. 329 00:38:55,740 --> 00:39:00,260 - Let's be honest, Paul. - Do you know anything about my dental clinic? 330 00:39:01,580 --> 00:39:06,980 For some time now I began to guess that you don't look much like a doctor. 331 00:39:07,020 --> 00:39:11,180 You are observant and, in my opinion, very you are doing well in life. 332 00:39:11,900 --> 00:39:15,660 Earned the reputation of a front-line soldier, and you yourself work as a top-commando. 333 00:39:15,780 --> 00:39:18,500 - You love money. - You were not mistaken. 334 00:39:19,180 --> 00:39:22,900 - I'm offering you a job. - Hello Mr. Hauptmann! 335 00:39:22,980 --> 00:39:24,260 Hello! 336 00:39:25,100 --> 00:39:28,900 - Which one? - I'm leaving soon. 337 00:39:29,820 --> 00:39:33,020 - Shall we go with me? - But I am in military service. 338 00:39:33,100 --> 00:39:35,321 Don't be naive, you you know what we're talking about. 339 00:39:35,346 --> 00:39:39,266 You see, Ortel, I'm a combat officer. 340 00:39:41,900 --> 00:39:48,100 - And we don’t hold your craft in high esteem. - What do you know about my craft? 341 00:39:48,180 --> 00:39:51,780 I can say that in our sad affairs near Kursk a significant role 342 00:39:51,860 --> 00:39:54,900 their intelligence played a role. Do you understand what I'm talking about? 343 00:39:55,980 --> 00:39:58,660 I'm unlikely to succeed what you need. 344 00:39:58,700 --> 00:40:01,860 Nothing special is needed. 345 00:40:06,073 --> 00:40:10,433 What are you playing like at a funeral? let's have more fun, I want to dance! 346 00:40:55,020 --> 00:40:57,540 - Stop it! - To hell! 347 00:41:00,540 --> 00:41:02,740 Everyone has gone crazy. 348 00:41:04,300 --> 00:41:06,180 How can you... 349 00:41:07,980 --> 00:41:11,380 My son died near Kursk. 350 00:41:19,455 --> 00:41:22,375 The boy was 16 years old. 351 00:41:39,740 --> 00:41:43,500 - Paul, are you sleeping? - No. 352 00:41:47,340 --> 00:41:50,100 If you want, you can lie down. 353 00:41:52,140 --> 00:41:55,300 I think you today it was not fun at all. 354 00:41:55,380 --> 00:41:58,980 - Why did you decide that? - So I see. 355 00:42:06,460 --> 00:42:10,340 - Today is my birthday. - Congratulations. 356 00:42:10,860 --> 00:42:15,340 - Thank you. - Why didn’t you tell anyone? 357 00:42:16,380 --> 00:42:20,260 The more you should be cheerful. Everything will be fine. 358 00:42:21,780 --> 00:42:23,940 Everything will be fine. 359 00:42:28,593 --> 00:42:29,633 Paul... 360 00:42:31,832 --> 00:42:35,232 Do you want to know why I asked you to stay today? 361 00:42:38,550 --> 00:42:42,190 One person asked me about you. 362 00:42:44,670 --> 00:42:49,470 - He asked not to tell you about it. -Who is this? 363 00:42:52,230 --> 00:42:54,670 Sturmbannführer Gettel. 364 00:42:55,870 --> 00:42:58,590 He even wants to meet you. 365 00:43:02,030 --> 00:43:04,430 - I'll be glad. - Be careful with him. 366 00:43:05,670 --> 00:43:08,830 He accepts you not for who you are. 367 00:43:10,870 --> 00:43:14,350 I wonder who does he accept me? 368 00:43:15,070 --> 00:43:20,030 I don't know this. I asked do you speak english. 369 00:43:20,550 --> 00:43:22,670 In English? 370 00:43:34,550 --> 00:43:36,910 What got into his head? 371 00:43:40,550 --> 00:43:42,830 And you are my delight. 372 00:43:47,670 --> 00:43:48,910 Paul... 373 00:43:54,150 --> 00:43:56,630 I know how to be a friend. 374 00:44:14,830 --> 00:44:17,070 This is a Russian station. 375 00:44:20,110 --> 00:44:22,430 Doesn't matter. 376 00:44:46,030 --> 00:44:48,870 You don't get sad on your birthday? 377 00:44:50,310 --> 00:44:55,710 - Sometimes. - And I always feel sad on this day. 378 00:44:56,870 --> 00:45:01,630 - I remember once we were going in this apartment: my husband, 379 00:45:02,230 --> 00:45:04,518 his friends, my girlfriends. 380 00:45:05,957 --> 00:45:09,138 There was a lot of wine and music. 381 00:45:11,510 --> 00:45:17,070 I sat there in the corner and thought, that life is wasted. 382 00:45:17,150 --> 00:45:20,270 And I always thought that life has not yet begun. 383 00:45:21,048 --> 00:45:23,688 I haven't done anything yet. 384 00:45:25,687 --> 00:45:29,127 - What would you like to do? - A lot. 385 00:45:35,910 --> 00:45:39,070 I would like to have an affair with you. 386 00:45:39,561 --> 00:45:43,641 It's funny what's still between us there was nothing. Ridiculous, right? 387 00:45:44,230 --> 00:45:45,790 Paul! 388 00:45:47,125 --> 00:45:50,685 You become like everyone else. 389 00:45:50,710 --> 00:45:53,710 - Is that bad? - No need! 390 00:46:03,750 --> 00:46:05,150 No need. 391 00:46:08,430 --> 00:46:10,430 After all, you have no time for me. 392 00:46:11,510 --> 00:46:14,670 You don't look like a person who achieves love by force. 393 00:46:14,710 --> 00:46:18,590 I wonder why I'm not similar? 394 00:46:21,790 --> 00:46:23,550 Of course not. 395 00:46:23,882 --> 00:46:31,642 You Germans take us for a piece of bread, for not sending you to Germany. 396 00:46:42,093 --> 00:46:44,373 I didn't mean you. 397 00:46:46,910 --> 00:46:49,070 You are still different. 398 00:46:55,862 --> 00:46:58,542 I'm just like everyone else. 399 00:47:09,230 --> 00:47:10,510 Paul... 400 00:47:12,150 --> 00:47:14,190 Why is this? 401 00:47:15,470 --> 00:47:18,835 If it weren't for the war and not this uniform... 402 00:47:18,860 --> 00:47:23,222 If it weren't for the war, I wouldn't be standing now with you in this room. 403 00:47:25,106 --> 00:47:27,266 I wouldn't be here. 404 00:47:29,710 --> 00:47:32,270 If it weren't for the war... 405 00:47:34,150 --> 00:47:36,590 You didn't understand anything. 406 00:49:14,470 --> 00:49:19,470 On this day the capital of our homeland Moscow greeted with fireworks 407 00:49:19,550 --> 00:49:25,353 troops who won the Battle of Kursk - the largest tank battle in the history of warfare. 408 00:49:25,378 --> 00:49:28,110 Operation Citadel failed. German generals 409 00:49:28,150 --> 00:49:30,999 they will call her the last the battle for Germany. 410 00:49:31,871 --> 00:49:35,157 It was the first fireworks on the streets of Moscow. 411 00:49:35,420 --> 00:49:38,804 It remained until victory 640 days and nights. 412 00:52:51,440 --> 00:52:56,360 - They promise frosts again. - I wonder what the weather is like in London? 413 00:52:57,035 --> 00:52:59,995 - Probably fog. - Yes, most likely. 414 00:53:00,020 --> 00:53:03,100 -Are you familiar with the London climate? - Only from books. 415 00:53:06,180 --> 00:53:10,140 - Where did you graduate from the officer school? - What is this, an interrogation? 416 00:53:10,220 --> 00:53:13,140 - What are you talking about, simple curiosity. - In Koenigsberg. 417 00:53:14,247 --> 00:53:17,927 I think it happened somewhere else place, but that's not the most important thing. 418 00:53:18,528 --> 00:53:21,768 You know, Intelligence Service works well. 419 00:53:22,140 --> 00:53:25,460 - Maybe. - I’ll be honest, I had to 420 00:53:25,500 --> 00:53:29,540 deal with the British - they work better than others. 421 00:53:30,340 --> 00:53:33,540 - That is, more professional? - If you want, yes. 422 00:53:34,059 --> 00:53:36,819 But you wouldn't suit them. 423 00:53:37,711 --> 00:53:40,872 You openly rush money - you have to be more modest. 424 00:53:41,101 --> 00:53:46,024 You leave for Lvov, but you won’t be there it turns out, not to mention everything else. 425 00:53:47,820 --> 00:53:49,380 Oh, lady! 426 00:53:50,860 --> 00:53:53,620 - Coffee please. - Thank you. 427 00:53:58,459 --> 00:54:01,899 - With us, lady? - No, I won’t bother you. 428 00:54:05,460 --> 00:54:07,660 - Cognac? - Yes, please. 429 00:54:12,560 --> 00:54:15,840 - For our acquaintance. - With pleasure. You don't drink. 430 00:54:17,025 --> 00:54:19,505 It turns out we're pretty good we know each other. 431 00:54:19,530 --> 00:54:23,610 - So, for what? - For your new shoulder straps, Hauptmann. 432 00:54:24,632 --> 00:54:26,272 Thank you. 433 00:54:31,557 --> 00:54:34,997 So you accept me for an English intelligence officer? 434 00:54:36,678 --> 00:54:40,238 Let's say that this is so, but what next? 435 00:54:42,370 --> 00:54:43,627 Don't know. 436 00:54:44,885 --> 00:54:49,850 Your indecisiveness is hardly appropriate, and your behavior is ambiguous. 437 00:54:51,210 --> 00:54:55,130 You know perfectly well that anyone a person suspected of spying 438 00:54:55,170 --> 00:54:58,002 should be handed over immediately security service. 439 00:54:58,455 --> 00:55:02,690 You're dating instead me, you are conducting some negotiations. 440 00:55:02,770 --> 00:55:06,810 I think you want to suggest his services to British intelligence. 441 00:55:08,370 --> 00:55:10,170 You're taking a risk, Guettel. 442 00:55:12,722 --> 00:55:15,962 No, my dear Siebert, I'm not risking anything. 443 00:55:16,370 --> 00:55:21,210 My friend, Lieutenant Colonel Gunther, your colleague told me 444 00:55:21,290 --> 00:55:26,290 that he doesn't know you at all. You see, we are doing a good job too. 445 00:55:27,330 --> 00:55:32,850 Yes, but I have to disappoint you, we have there is no Gunther in Vershaftkommando. 446 00:55:33,403 --> 00:55:39,730 - This is an old trick, Gettel. - The technique is really old. 447 00:55:41,210 --> 00:55:42,850 But there is Gunther. 448 00:55:49,342 --> 00:55:52,422 - Yes... - What's next anyway? 449 00:55:53,683 --> 00:55:56,243 Let's think together. 450 00:56:02,890 --> 00:56:06,090 We do this often it happens - the lights are turned off again. 451 00:56:26,690 --> 00:56:30,890 You have a choice: you can now try to arrest me. 452 00:56:31,490 --> 00:56:36,450 If successful, you are guaranteed promotion. 453 00:56:37,570 --> 00:56:40,050 This is certainly tempting. 454 00:56:41,570 --> 00:56:47,130 But I have to warn you it's not that easy and it's not safe. 455 00:56:48,050 --> 00:56:52,730 - I'm armed. - There is another option. 456 00:56:54,370 --> 00:56:58,810 My department may find it useful British intelligence services. 457 00:56:59,255 --> 00:57:02,970 But British intelligence, in its turn, may be interested in you, 458 00:57:03,010 --> 00:57:05,570 but you know they pay well. 459 00:57:06,130 --> 00:57:10,090 The war is coming to an end. Maybe does it make sense to think about the future? 460 00:57:12,130 --> 00:57:16,250 Of course, you will be required certain guarantees. 461 00:57:16,290 --> 00:57:19,010 Isn't it enough that you and I are here, 462 00:57:19,730 --> 00:57:24,610 - and not to the Gestapo on Pochtovaya, 24? - Yes, perhaps. 463 00:57:25,570 --> 00:57:29,050 - Can I have guarantees? - Of course. 464 00:57:30,930 --> 00:57:31,970 Fine. 465 00:57:34,890 --> 00:57:37,410 -Are you staying here? - Yes. 466 00:57:38,890 --> 00:57:41,610 - Goodbye, Hauptmann. - Goodbye. 467 00:57:51,718 --> 00:57:54,483 -Are you leaving already? - Yes. 468 00:57:54,587 --> 00:57:57,187 - I'll open it for you. - Thank you, I myself. 469 00:57:57,935 --> 00:58:01,495 - Thank you very much for your hospitality. - Goodbye. 470 00:58:12,850 --> 00:58:13,850 Paul... 471 00:58:15,490 --> 00:58:20,570 You didn't even drink coffee. Do you want me to warm it up for you? 472 00:58:21,044 --> 00:58:23,084 Thanks, no need. 473 00:58:37,010 --> 00:58:38,690 That's it. 474 00:58:43,810 --> 00:58:48,770 - Well, this evening... - There are more than enough impressions. 475 00:58:48,850 --> 00:58:53,810 - Will you stay? - It's a pity, but we have to say goodbye. 476 00:58:55,250 --> 00:58:57,850 -Are you leaving? - Yes, I'm going to. 477 00:58:57,890 --> 00:58:59,810 - But you will come back? - Yes. 478 00:59:00,610 --> 00:59:03,370 You can count to my apartment. 479 00:59:03,410 --> 00:59:08,730 If you want to rest, you know where my key is. 480 00:59:08,890 --> 00:59:11,690 - Yes, I noticed. - If anything, you can leave 481 00:59:11,770 --> 00:59:12,970 note. 482 00:59:14,130 --> 00:59:16,210 Right here. 483 00:59:21,570 --> 00:59:22,570 Fine. 484 00:59:27,865 --> 00:59:29,105 Will you open it? 485 00:59:34,620 --> 00:59:36,620 Who's there? 486 00:59:46,570 --> 00:59:50,690 Paul, this is my cousin. I think you know each other. 487 00:59:53,170 --> 00:59:54,946 You need to leave here urgently. 488 00:59:55,717 --> 00:59:58,673 Just killed on the street Sturmbannführer Gettel. 489 01:00:05,970 --> 01:00:08,010 Here are his documents. 490 01:00:36,840 --> 01:00:41,120 Still, I can't understand why was it possible to eliminate Guettel? 491 01:00:42,200 --> 01:00:46,320 Why didn't you consult us? Did you think he was dangerous? 492 01:00:46,440 --> 01:00:50,120 Still, it was not worth flogging the fever, was such an interesting option. 493 01:00:50,200 --> 01:00:54,160 Understand, I have nothing to do with it, they didn't negotiate with me. 494 01:00:55,000 --> 01:00:57,560 I saw this Kaminsky once at Lisovskaya's. 495 01:00:57,585 --> 01:00:59,825 But did you know that the Poles Are they hunting him? 496 01:01:00,040 --> 01:01:02,720 - Are they hunting for Guettel? - Yes. 497 01:01:02,760 --> 01:01:07,000 I had no idea. I think they they just wanted to help me out. 498 01:01:07,080 --> 01:01:10,600 - That is, how to help out? - Have you revealed yourself? 499 01:01:10,720 --> 01:01:14,880 No, of course, for them I am German, they just think there is 500 01:01:14,920 --> 01:01:18,920 different Germans. From Lisovskaya I left immediately. 501 01:01:19,240 --> 01:01:22,680 Nikolai Ivanovich, please don't appear there again. 502 01:01:25,960 --> 01:01:29,680 - Fine. - They destroyed Gettel in vain. 503 01:01:29,720 --> 01:01:33,560 And this Kaminsky is needed find and bring to the detachment. 504 01:01:34,320 --> 01:01:36,960 What's going on with you and Ortel? Where is he going to go? 505 01:01:37,000 --> 01:01:40,680 Don't know. Talking again about Persian carpets. 506 01:01:40,760 --> 01:01:43,320 Agree that whatever he suggests. 507 01:01:43,560 --> 01:01:47,200 If he's going to take you with him, then this is to our advantage. What's there 508 01:01:47,240 --> 01:01:50,840 - for Persian carpets? - He promised to bring Lisovskaya. 509 01:01:52,120 --> 01:01:54,160 Let him go wherever he wants. 510 01:01:55,640 --> 01:01:59,360 The main thing is to know where, and then we will meet him. 511 01:02:00,280 --> 01:02:04,000 Take it and try bigger, just not like that, 512 01:02:04,080 --> 01:02:08,400 as with Guettel - Ortel to us I need it alive. I wish you good luck. 513 01:02:08,440 --> 01:02:09,520 Thank you. 514 01:02:49,240 --> 01:02:50,680 Attention! 515 01:02:52,990 --> 01:02:55,790 Forward! 516 01:02:56,550 --> 01:02:58,390 Attention! 517 01:02:58,950 --> 01:03:01,230 Forward! 518 01:03:02,750 --> 01:03:04,270 Attention! 519 01:03:05,470 --> 01:03:07,070 Forward! 520 01:03:09,190 --> 01:03:12,510 - Mister Major, they are waiting for you. - Continue. 521 01:03:13,830 --> 01:03:16,190 Attention! Forward! 522 01:03:17,670 --> 01:03:20,430 - Just don’t be surprised by anything. - Hello, Paul. 523 01:03:20,510 --> 01:03:22,670 - Hello. -Are you coming with me or not? 524 01:03:23,190 --> 01:03:27,270 I think about it all the time. Everyone has A person only gets one chance in life. 525 01:03:27,630 --> 01:03:31,550 - An ordinary person misses it. - In short, do you want today 526 01:03:31,630 --> 01:03:34,510 - I convinced you. - It has begun. 527 01:03:35,830 --> 01:03:38,830 Stop teaching. Everyone to the shelter. 528 01:03:39,990 --> 01:03:41,950 - Mister Major... - Leave us. 529 01:03:42,070 --> 01:03:45,550 - I obey. - I'm a lucky person. We'll wait here. 530 01:03:50,230 --> 01:03:54,350 - So, I'm listening to you. - I want to be sure that this is 531 01:03:54,390 --> 01:03:59,150 - a serious and respectable matter. - Everything is clear. You are a business person 532 01:03:59,230 --> 01:04:04,750 and is ready to risk his life for the Fuhrer, but at the same time you want to know what it is 533 01:04:04,830 --> 01:04:07,870 - you will have it. - I'm talking to you seriously. 534 01:04:08,112 --> 01:04:11,872 I'm not kidding either. We are going to the most responsible section of this war. 535 01:04:12,244 --> 01:04:16,444 Are you okay with this? The Fuhrer is waiting from us a feat, and perhaps precisely 536 01:04:16,484 --> 01:04:20,258 we, yes, yes, you and I will change the course of the war. 537 01:04:20,578 --> 01:04:22,283 There have been such cases in history. 538 01:04:24,190 --> 01:04:28,030 We've already done too much. There's only one thing left for us to do: make a mess 539 01:04:28,110 --> 01:04:29,630 even more. 540 01:04:35,470 --> 01:04:37,190 Well, I agree. 541 01:04:38,270 --> 01:04:42,241 I'm a soldier. If you need to go down parachute somewhere behind Russian lines, 542 01:04:42,396 --> 01:04:43,596 I'm ready. 543 01:04:45,750 --> 01:04:50,830 Why a parachute? He might just don't open up. I never 544 01:04:50,950 --> 01:04:54,470 This sport did not captivate the courageous. Let others do it. 545 01:04:55,470 --> 01:05:00,590 And I offer you something better. We are going to one small eastern 546 01:05:00,670 --> 01:05:04,590 country. Comfortably, in a beautiful car, with good money, 547 01:05:04,630 --> 01:05:06,350 in excellent civilian clothes. 548 01:05:07,670 --> 01:05:12,030 We will go for Persian carpets. Do you love Persian carpets? 549 01:05:12,220 --> 01:05:14,100 You can make good money on them. 550 01:05:14,500 --> 01:05:17,420 But this, forgive me, neutral state? 551 01:05:17,500 --> 01:05:19,676 What, Persia? Yes, sure. 552 01:05:20,197 --> 01:05:23,451 But we too, my friend, We will come from a neutral country. 553 01:05:24,210 --> 01:05:27,204 For three days. On my own business. 554 01:05:29,740 --> 01:05:31,500 Great shot. 555 01:05:32,577 --> 01:05:34,857 - And do you know who our boss is? - Who? 556 01:05:36,360 --> 01:05:38,920 - Otto Skorzeny. - The same Skorzeny? 557 01:05:39,040 --> 01:05:42,120 Yes, the same one that saved Mussolini, let it be known to you. 558 01:05:42,160 --> 01:05:44,240 - Oh, this is serious. - What did you think? 559 01:05:46,800 --> 01:05:49,880 - It blew by. - Okay, Gerdrich. Are we going together? 560 01:05:49,940 --> 01:05:53,780 No, I'll go earlier. And I'll send You'll be called to Copenhagen soon. 561 01:05:54,601 --> 01:05:57,481 There you will undergo a special preparation, and then... 562 01:05:59,481 --> 01:06:02,575 I really need a man on whom I can do everything 563 01:06:02,600 --> 01:06:05,060 rely, Paul. So, is it decided? 564 01:06:05,288 --> 01:06:06,747 It's decided, Gerdrich. 565 01:06:07,760 --> 01:06:09,960 I'll accompany you. 566 01:06:36,180 --> 01:06:39,260 Well, not bad. 567 01:06:41,060 --> 01:06:43,660 This concerns point "Z". 568 01:06:44,820 --> 01:06:50,220 Undoubtedly, we are talking about secret operations in Iran. 569 01:06:50,320 --> 01:06:52,840 This applies to Tehran conferences. 570 01:06:53,274 --> 01:06:58,394 Yes, apparently, to the Germans is already known about this. 571 01:07:01,140 --> 01:07:06,700 Tell all your friends: Let's meet at my place at 14:00. 572 01:07:06,936 --> 01:07:08,656 I obey. 573 01:07:10,353 --> 01:07:13,033 And the Medvedevites are great. 574 01:07:24,180 --> 01:07:28,860 2 months will pass and we will hear TASS radio message about the statement 575 01:07:28,940 --> 01:07:32,380 President Roosevelt on press conference in Washington. 576 01:07:33,060 --> 01:07:37,580 President Roosevelt stated that he, being at a conference in Tehran, where 577 01:07:37,620 --> 01:07:41,420 the question of opening a second front, stopped in the Soviet 578 01:07:41,500 --> 01:07:45,260 embassy, not the American one. To avoid traveling around the city. 579 01:07:45,700 --> 01:07:48,700 Since the Russians became aware about the German conspiracy. 580 01:07:49,540 --> 01:07:53,420 “It would be a profitable business for the Germans,” Roosevelt said - if they could 581 01:07:53,460 --> 01:07:57,020 deal with Marshal Stalin, Churchill and me." 582 01:08:00,500 --> 01:08:05,180 And in another 20 years we will read interview in the French press 583 01:08:05,260 --> 01:08:08,940 with the notorious Otto Skorzeny, former head of the secret 584 01:08:09,020 --> 01:08:13,580 SS services. His confession that how I prepared and how unexpectedly 585 01:08:13,660 --> 01:08:16,620 The action in Tehran failed. 586 01:08:18,020 --> 01:08:26,020 In the meantime, it was January 1944. And there was still a year and a half before victory. 587 01:08:28,260 --> 01:08:33,060 And there were still thousands to be won kilometers of native land, walk 588 01:08:33,220 --> 01:08:38,540 half of Europe and take Berlin. All this was still to come. 589 01:08:46,500 --> 01:08:51,500 And find this in the ruins construction. Object "Werewolf" - 590 01:08:51,580 --> 01:08:54,860 Hitler's stake on the Soviet land near Vinnitsa. 591 01:08:56,580 --> 01:09:00,620 But they're still here. They still give orders, tried and executed, 592 01:09:00,700 --> 01:09:03,702 manage lands and factories, and the destinies of people. 593 01:09:04,166 --> 01:09:07,149 How long do they have left? Do they know this? 594 01:09:07,375 --> 01:09:09,124 After a year and a half Hitler's Gauleiter 595 01:09:09,180 --> 01:09:12,860 war criminal Erich Koch will escape under someone else's name in a small 596 01:09:12,940 --> 01:09:15,727 town near Hamburg. He will be found many years later. 597 01:09:15,752 --> 01:09:19,876 He will appear before the court of the Polish people and will be sentenced to death. 598 01:09:20,045 --> 01:09:23,445 Now Erich Koch is still doesn't think about retribution. 599 01:10:03,700 --> 01:10:08,470 And now the time has come when we've been waiting all these years for 600 01:10:08,495 --> 01:10:10,815 thought during sleepless nights. 601 01:10:11,496 --> 01:10:18,455 But these were also the last days when we saw Nikolai Ivanovich Kuznetsov. 602 01:10:19,702 --> 01:10:23,980 Do you remember, friends? Do you remember, Kolya? 603 01:10:24,409 --> 01:10:28,849 I remember Nikolai Ivanovich decided visit your old friend. 604 01:10:29,380 --> 01:10:31,838 He had to evacuate along with the Germans. 605 01:10:32,824 --> 01:10:35,740 And before you leave from the city... 606 01:10:37,060 --> 01:10:38,620 Stop it. 607 01:12:25,711 --> 01:12:31,990 "Paul, I feel like you and I are no longer see you. The last few days have been very turbulent. 608 01:12:33,000 --> 01:12:38,380 They came to me. If I'm not mistaken and you are the person 609 01:12:38,460 --> 01:12:45,180 what you seem to me, I wish good luck and life to you. Farewell." 610 01:13:35,881 --> 01:13:39,201 "I waited for him all day. 611 01:13:41,460 --> 01:13:43,820 He arrived only at six o'clock. 612 01:13:47,300 --> 01:13:50,220 We were meant to be together return to the squad." 613 01:14:13,364 --> 01:14:14,684 Valya. 614 01:14:16,930 --> 01:14:19,010 - What is this? - Station. 615 01:14:21,170 --> 01:14:24,770 - Are these ours? - Ours. Kolya Voronchuk. 616 01:14:28,290 --> 01:14:31,450 - I'll get ready now. Just a minute. - Nothing. Take your time. 617 01:14:41,970 --> 01:14:43,650 Oh, I almost forgot. 618 01:14:46,450 --> 01:14:50,410 - Should I take this or let it stay? - Take it. 619 01:14:50,754 --> 01:14:52,794 Okay. She is always with me. 620 01:14:55,610 --> 01:14:58,250 - Strange. - What's strange? 621 01:14:58,582 --> 01:15:03,062 I can't imagine you at all after the war. What kind of person will you be? 622 01:15:04,906 --> 01:15:06,866 Ordinary. 623 01:15:07,439 --> 01:15:10,759 - Come to work. - When I come to work, I’ll say: 624 01:15:11,336 --> 01:15:13,376 "Hello, comrades." 625 01:15:14,570 --> 01:15:18,890 - Well, how will you come? - Like everyone else, in a suit. I have 626 01:15:18,970 --> 01:15:20,490 new suit. 627 01:15:27,010 --> 01:15:30,530 That's it, I'm ready. Maybe shall we sit down on the path? 628 01:15:31,250 --> 01:15:33,050 Let's sit down. 629 01:15:42,690 --> 01:15:50,090 Yes. You just know, everything has changed. You'll have to stay. 630 01:15:51,250 --> 01:15:55,170 - How to stay? - Stay like that. you will go 631 01:15:55,250 --> 01:16:00,850 with the flight commissariat. This is an order. You will be evacuated. 632 01:16:01,170 --> 01:16:04,170 - Where? - I don’t know where. It seems to be in Koenigsberg. 633 01:16:05,010 --> 01:16:10,490 - And you? - I'd like to check out. First to Lviv, then 634 01:16:10,690 --> 01:16:15,050 to Poland. In general, until it ends. 635 01:16:20,289 --> 01:16:22,529 Why didn't you tell me right away? 636 01:16:23,210 --> 01:16:25,530 So that we don't have to say goodbye for a long time. 637 01:16:27,654 --> 01:16:32,334 - Are you leaving now? - Yes. 638 01:16:34,140 --> 01:16:35,900 The car is waiting. 639 01:16:41,720 --> 01:16:43,520 When will we see each other now? 640 01:16:44,600 --> 01:16:47,040 Probably after the war. 641 01:16:52,280 --> 01:16:57,800 - Where will you be? - Don't know. I will return to this city. 642 01:16:57,825 --> 01:16:59,145 Will wait. 643 01:17:01,240 --> 01:17:03,868 I don't want you to leave. It seems to me that if 644 01:17:03,893 --> 01:17:06,240 you will leave, we will never see each other again. 645 01:17:09,720 --> 01:17:11,600 And yet we must go. 646 01:17:13,120 --> 01:17:15,720 It won't be long now. 647 01:17:31,960 --> 01:17:33,440 Go away. 648 01:18:23,480 --> 01:18:25,840 And we went west. 649 01:18:26,920 --> 01:18:30,720 And the cannonade of Soviet artillery followed us on our heels. 650 01:18:31,047 --> 01:18:33,727 The day of liberation was approaching. 651 01:18:36,520 --> 01:18:38,695 And we all left further from the front. 652 01:18:39,057 --> 01:18:42,322 There, to the German rear, continue the fight. 653 01:18:51,715 --> 01:18:55,280 Designate a specific one day. Let's say such and such a number 654 01:18:55,360 --> 01:18:56,999 every year in Moscow. 655 01:18:57,024 --> 01:19:01,880 Why in Moscow? Let's meet here in the forest. In our place. 656 01:19:25,800 --> 01:19:29,880 So, we'll give you travel allowances noted that everything was in order. 657 01:19:29,905 --> 01:19:33,305 We are following you. Meeting, as agreed, in the Lviv region. 658 01:19:33,820 --> 01:19:36,940 Zhurbensky farms. What if Krakow - wait for the messengers. 659 01:19:37,590 --> 01:19:41,270 - Agreed. - Your Ian has many friends there. 660 01:19:41,785 --> 01:19:43,705 - There are some “buts” here. - Clear. 661 01:19:45,680 --> 01:19:50,560 Don't show initiative, otherwise again like with Major Guettel. 662 01:19:50,609 --> 01:19:54,329 Well, if anything, stay in Lviv, wait for our troops to arrive. 663 01:19:55,468 --> 01:19:57,534 Let them take you prisoner. 664 01:19:58,216 --> 01:20:00,989 Clear. But I'll try not to give up. 665 01:20:01,320 --> 01:20:04,240 - All the way to Berlin. - Well, see you later. 666 01:20:05,800 --> 01:20:12,880 So, Ian, see you soon. Does it seem so? I wish you success. 667 01:20:13,326 --> 01:20:15,606 - Until the day. - Look, be careful. 668 01:20:17,680 --> 01:20:21,200 Here are your waybills. Here you go. 669 01:20:23,443 --> 01:20:25,083 Happily. 670 01:21:56,772 --> 01:22:02,452 We didn't know yet that We see him for the last time. 671 01:22:08,120 --> 01:22:11,840 There will be Lviv and the chaos of German retreat, and lieutenant governor. 672 01:22:11,880 --> 01:22:17,482 Galicia, fallen by the hand of an unknown person avenger, and roads blocked by gendarmerie. 673 01:22:19,080 --> 01:22:24,000 Rank Hauptmann, age 32-34. Tall, dark brown hair. 674 01:22:24,600 --> 01:22:30,800 Speaks German fluently. When making an arrest, be especially careful. 675 01:23:36,120 --> 01:23:38,720 Herr Hauptmann, I'll ask for documents. 676 01:23:49,560 --> 01:23:51,520 You'll have to wait. 677 01:24:46,741 --> 01:24:48,421 Machine. 678 01:25:07,260 --> 01:25:09,340 - Are these your documents? - That's right, my guys. 679 01:25:09,500 --> 01:25:12,460 You'll have to a little wait, Mr. Hauptmann. 680 01:25:12,580 --> 01:25:13,693 Very annoying. 681 01:25:13,942 --> 01:25:17,980 - Road Closed. Park your car. - Where? 682 01:25:18,050 --> 01:25:19,410 Over there. 683 01:25:57,820 --> 01:25:59,380 Go to the forest. 684 01:26:12,380 --> 01:26:14,340 Ian, I'm here! 685 01:27:30,103 --> 01:27:32,303 Yang! Yang! 686 01:27:38,220 --> 01:27:39,620 Yang! 687 01:27:55,731 --> 01:28:01,611 - Nikolai Ivanovich! Nikolai Ivanovich! - Oh, you bastards. Bastards. 688 01:28:02,098 --> 01:28:05,218 Here, take me.